Martin Freeman

The show won the BAFTA for the Best Drama Series in 2011 with Martin Freeman walking away with the award for Best Supporting Actor.

该剧2011年曾获得英国电影和电视艺术学院奖最佳电视剧奖，而其中饰演华生的马丁弗瑞曼则斩获了最佳男配角奖。

Starring Benedict Cumberbatch and Martin Freeman, who's very popular here in China, the movie grossed 4.6 million dollars in its first day and had nearly 25 percent of the Chinese market share.

主演本尼迪克特·康伯巴奇和马丁·弗瑞曼在中国非常受欢迎，而本部电影在上映当天就获得了460万美元的票房成绩，几乎占据了中国电影市场份额的25%。

More recently, she won new generations of fans as Mrs Hudson, the caring landlady Street in the BBC series Sherlock, alongside Benedict Cumberbatch and Martin Freeman.

最近，斯塔布斯以哈德森太太的身份赢得了年轻人的喜欢。她在BBC电视剧《神探夏洛克》中饰演贝克街221B和221C的女房东，与本尼迪克特·康伯巴奇和马丁·弗里曼合作。尤娜·斯塔布斯逝世后，本尼迪克特·康伯巴奇表示悼念，他说：

Capitalizing on interest in the BBC's Emmy-winning version starring Benedict Cumberbatch and Martin Freeman, the museum reaches back to 1885 and a sheet of paper upon which Conan Doyle first jotted down some ideas, including possible names and addresses for his stories.

该博物馆利用人们对获得艾美奖的BBC电视剧《神探夏洛克》（本尼迪克特·康伯巴奇[Benedict Cumberbatch]和马丁·弗里曼[Martin Freeman]主演）的兴趣，追溯到1885年的一张纸，柯南·道尔在这张纸上匆匆写下一些想法，包括故事的备选名字和地址。

When it first debuted, the series-which stars Benedict Cumberbatch and Martin Freeman-received critical acclaim for its clever writing, visual design, and strong direction, all held together by creators Mark Gatiss and Steven Moffat, both of whom are best known for their work on Doctor Who.

它首次亮相时，该系列-主演是Benedict Cumberbatch和Martin Freeman--因其巧妙的写作、视觉设计和强大的知指导阵容而获得好评，所有这些都由创作者Mark Gatiss和Steven Moffat共同完成，两人都因“奇异博士”而出名。

The Hobbit stars Martin Freeman as Bilbo Baggins and features an ensemble cast including Sir Ian McKellen, Elijah Wood, Andy Serkis, Orlando Bloom, Evangeline Lilly, Bret McKenzie, Cate Blanchett, James Nesbitt, Hugo Weaving, Stephen Fry, Sir Ian Holm, Richard Armitage,

“华生”马丁·弗瑞曼将饰演比尔博·巴金斯，开始这场“意外旅程”。除此之外，本片演员还包括：伊安·麦克莱恩、伊利亚·伍德、安迪·瑟金斯、奥兰多·布鲁姆、伊万杰琳·莉莉、凯特·布兰切特、雨果·维文、詹姆斯·内斯比特等。

Steven Moffat disclosed the special episode of Sherlock, starring Benedict Cumberbatch and Martin Freeman, will be full of secret clues for die-hard fans of the original Sir Arthur Conan Doyle novels, as well as something extra for its Chinese audience.

史蒂文·莫法特透露道，《神探夏洛克》的圣诞特辑主角依然是本尼迪克特·康伯巴奇和马丁·弗瑞曼，这集对柯南·道尔原版小说的死忠粉来说充满了无限的隐秘线索，此外还给中国观众带来了小惊喜。

orlando will reprise his elf prince character legolas for the final time in the hobbit: there and back again-due out december 17-alongside ian mckellen, cate blanchett, and martin freeman.

奥兰多将在《霍比特人：去而复返》中最后一次扮演精灵王子莱戈拉斯《霍比特人》最终部将于12月17上映，奥兰多将与伊恩▪麦凯伦，凯特▪布兰切特和马丁▪弗里曼共同出演。

When it became known that Martin Freeman would play the role of titular character Bilbo Baggins-perhaps the most important character in the stories, since he came closest to representing Tolkien himself-many people were overjoyed at the choice.

当人们得知马丁·弗瑞曼将扮演领衔角色比尔博·巴金斯——或许是故事里最重要的角色，因为他最能代表托尔金本人——许多人都为这个选择欣喜若狂。

More recently, she won new generations of fans as Mrs Hudson, the caring landlady of 221B and 221C Baker Street in the BBC series Sherlock, alongside Benedict Cumberbatch and Martin Freeman.

最近，斯塔布斯以哈德森太太的身份赢得了年轻人的喜欢。她在BBC电视剧《神探夏洛克》中饰演贝克街221B和221C的女房东，与本尼迪克特·康伯巴奇和马丁·弗里曼合作。

Out in June, Sherlock: A Study in Pink adapts the BBC series, which started in 2010, transforming Benedict Cumberbatch's Holmes and Martin Freeman's Dr John Watson into classic manga images.

日本漫画《神探夏洛克：粉色的研究》将于六月登陆英国。该漫画改编自2010年BBC出品的英剧《神探夏洛克》，其中由本尼迪克特·康伯巴奇饰演的福尔摩斯和马丁·弗瑞曼饰演的华生医生以经典日漫风格登场。

Sherlock won three Bafta awards in 2011, including best supporting actor for Martin Freeman, who plays Holmes's sidekick Doctor Watson.

《神探夏洛克》在2011年获得了三项英国学院奖，在剧中饰演福尔摩斯好伙伴华生医生的马丁费里曼获得最佳男配角。

The series puts an end to any speculation that Sherlock, starring Benedict Cumberbatch and Martin Freeman, will soon return.

因此本尼迪克特·康伯巴奇和马丁·弗瑞曼主演的《神探夏洛克》即将回归的猜测就此结束。

It's time for the group of Bilbo Baggins ( Martin Freeman) and the 13 dwarfs, led by Thorin Oakenshield ( Richard Armitage) and the wizard Gandalf ( Ian McKellen), to win back the Dwarf Kingdom of Erebor.

这回，比尔博•巴金斯（马丁•弗里曼饰）与由“矮人王”索林•橡木盾（理查德•阿米蒂奇饰演）带领的十三矮人军团，以及巫师甘道夫（伊恩•麦凯伦饰演）一同展开旅程，重新夺回孤山矮人王国。

Running from 2010 until 2017, the BBC TV adaptation based on Sir Arthur Conan Doyle’s Sherlock Holmes detective stories was created by Steven and Mark Gatiss and starred Benedict Cumberbatch as Holmes and Martin Freeman as Doctor John Watson.

该剧改编自阿瑟·柯南·道尔爵士的侦探小说《福尔摩斯》，由史蒂文和马克·加蒂斯共同创作，于2010年至2017年在BBC电视台播出，由本尼迪克特·康伯巴奇饰演福尔摩斯，马丁·弗瑞曼饰演约翰·H·华生医生。