I've

How time flies! I've got to go now.

时间过得真快！现在我得走了。

What I've tried very subtly to do is to reclaim language.

我费尽心机在做的就是改造、拯救语言。

Any coach worth his salt would do exactly as I did.

任何称职的教练都会采取和我一模一样的行动。

I've always believed in living life to the full.

我总是相信生活要尽量充实。

I've no use for people who don't make an effort.

我厌恶那些不努力的人。

I've heard about people like you.

我听说过像你这样的人。

Tell her I'll call her back later, I'm running late again.

告诉她我过会儿会给她回电话，我又要晚了。

This is the first I've heard of it!

这可是我第一次听说这件事！

I've spent a lifetime fighting against racism and prejudice.

我一辈子都在同种族主义和偏见作斗争。

I met him only the once, and that was enough.

我就见过他那一次，那就让我受够了。

I've never been a great one for writing letters.

我向来不喜欢写信。

I've always kept my private and professional life separate.

我总是将私生活和工作分开。

I've had to put my plans into cold storage.

我不得不把我的计划暂时搁置起来。

I removed the fibroid tumours, using the techniques that I have perfected.

我用完善后的技术摘掉了纤维瘤。

I've made a few adjustments to the design.

我已对设计作了几处调整。

I've done my share of worrying for one day!

就这一天而论，我操够了心！

It's twenty years since I've seen her.

我已经二十年没见她了。

Don't think it hasn't torn me apart to be away from you.

不骗你，离开你让我痛苦万分。

I've told you time after time not to do that.

我一再告诉过你不要干那件事。

I've set a place for you at the table.

我在餐桌上给你安排好了座位。

I've never been a great one for fish and chips.

我从来不是个好吃炸鱼薯条的人。

I have been scrupulous about telling them the dangers.

我已经本着良心将危险告知他们。

"Let's get a coffee somewhere."—"I know just the place."

“我们找个地方喝杯咖啡吧。”——“我知道个好地方。”

I've been here, oh, since the end of June.

我是，呃，6月底来到这里的。

I've got far too much to do.

我要做的事情太多了。

I think I've got one of the most stressful jobs there is.

我想我得到的这份工作是其中最繁重的工作之一。

I have been a subscriber to Railway Magazine for many years.

我订阅《铁路杂志》已有很多年了。

I've had the hots for him ever since he came to college.

自从他来上大学后，我就对他春心萌动。

I've never been able to work her out.

我从未能摸准她的秉性。

"He went back to the lab", Iris exclaimed impatiently.

“他回实验室去了，”艾里斯不耐烦地大声说。