Ellen

He looked at Ellen, breathing evenly in her sleep.

他看着埃伦，她正呼吸均匀地睡着。

This collection of essays is edited by Ellen Knight

这本文集是由埃伦·奈特编选的。

You are leagued with the rest, Ellen! She replied.

你跟别人一鼻孔出气, 艾伦! 她回答.

Ellen is eating, her eyes on her food.

埃伦在吃东西，眼睛只盯着食物。

If it wasn't for the main actress, Ellen Barkin, the plot would have fallen flat on its face.

如果不是女主角埃伦·巴尔金的话，整个情节会非常失败。

Oh, Miss Scarlett, effen Ah wuz jes'daid longside Miss Ellen!

哦, 思嘉小姐, 还不如连我也跟爱伦小姐躺在一起呢!

She telephoned Ellen, but made no arrangements to see her.

她给埃伦打了电话，但没有约她见面。

Ellen spent the day in the hills and sought me out when she returned.

埃伦在山里呆了一整天，并于回来后找到了我。

Ellen Malos, in her introduction to 'The Politics of Housework', provides a summary of the debates.

埃伦·马洛斯在她为《家务政治学》一书所作的序言中对这些争论进行了总结。

Ellen acted well on the stage, but she failed her screen test.

埃伦的舞台演技很不错, 但是试镜头时不合格.

Ellen pealed with laughter.

埃伦忽然大笑起来。

` Very well, if we can keep him, Ellen.

会过得很好的，只要我们能留住他，艾伦。

Ellen is walking down the drive with a square flat box balanced on one hand.

埃伦正一手托着一个方形的扁盒子沿私人车道走着。

But Miss Ellen she went down dar an'she nuss Emmie.

可是爱伦小姐还是去了,她在那里照料埃米.

Soon Mammy would be with her -- Ellen's Mammy , her Mammy.

骑马上就要到她这里来了 ---- 爱伦的嬷嬷, 思嘉自己的嬷嬷.

Ellen looks almost reverent.

埃伦看起来近乎虔诚。

Ellen felt that she was going to have a very good day.

艾伦知道她会度过很快乐的一天。

Ellen froze with terror at the frightful sight.

埃伦被这种恐怖场面吓得发抖.

Ellen closed her eyes and began praying, her voice rising and falling, lulling and soothing.

爱伦闭上眼睛开始祷告，声音时高时低，像催眠又像抚慰

May said Ellen decided her dress wasn't smart enough.

梅说她嫌衣服不够漂亮才没去。

It can go beyond the school system, Ellen.

这可以推广到学校体制以外，Ellen。

Ellen felt both despair and anger at her mother.

埃伦对她的母亲感到既绝望又生气。

Ellen's face wrinkles as if she is about to sneeze.

艾伦的脸皱了起来，好像要打喷嚏。

No, she could not, would not, turn to Gerald's or Ellen's families.

不, 她决不能 、 也决不愿意投奔杰拉尔德和爱伦的家族.

I work with families every day, Ellen.

我每天的工作就是接触一些家庭，Ellen。

So Miss Ellen , she tuck an'nuss dem too.

这样,爱伦小姐就得同时护理她们了.

This collection of essays is edited by Ellen Knight.

这本文集是由埃伦·奈特编选的。

Ellen would keep me abreast of the progress by phone.

埃伦会通过电话及时向我通报进展情况。

Ellen started making her comic books since she was five years old.

陈敏从她五岁时就开始她的漫画书创作。

Ellen heard the loud ticking of the clock in the hall.

埃伦听见大厅的钟滴答滴答地大声走着。