Catalan

The38-year-old, who has guided the Catalan side to the showpiece finale in his debut season in charge, told CNN his side would play to win.

这位38岁的首次执教西甲的带领加泰罗尼亚人完美挺进冠军杯决赛的主教练告诉CNN，巴塞罗那将战斗并最终赢得胜利。

Tonight their team is playing Barcelona in the semi-final of Europe's Champions League in the Catalan city's Camp Nou stadium.

4月末，切尔西在巴塞罗那诺坎普体育场举行的欧洲冠军杯半决赛中对阵巴塞罗那队。

...the nationalistic pride of the Catalan people.

加泰罗尼亚人的民族自豪感

Ronaldo and his Reds team-mates were left to watch Barcelona lift the Champions League trophy after a game in which the Catalan side outplayed United for80 minutes.

罗纳尔多和他的队友们留下来参加了巴塞罗那的夺冠庆典，加泰罗尼亚球队在80分钟的表现压过了曼联。

This dissertation studies some structure properties and their applications to combinatorial sequences. The content is as follows: 1. By the first columns of Aigner matrix and its inverse, we characterize the concept of Catalan-like number pair and discuss their properties.

本文研究了组合递归序列的结构性质及应用，内容如下：1.通过Aigner阵及其逆的第一列，刻画了Catalan-like数偶的概念，讨论了它们的若干性质。

Before I knew it, I was in the middle doing the Catalan national dance.

不知不觉中, 我在人群中跳起了加泰罗尼亚的民族舞.

Visitors to the Catalan city will be welcomed with Gaudi and the epitome of European style.

这座加泰罗尼亚城市迎接游客的是高迪(西班牙著名建筑师)的作品和典型的欧罗巴建筑风格.

in catalonia the language policy is basically aimed at maintaining a bilingual catalan-spanish situation and preventing the complete substitution of catalan by spanish.

¨在加泰罗尼亚，语言政策的目标基于维系加泰兰语和西班牙语双语并存，避免加泰兰语被西班牙语完全取代。

Language: Catalan is the official language. Spanish and French are also widely spoken.

语言: 官方语言为加泰罗尼亚语,通用西班牙语和法语.

He constructed one geometric model, in which some infinite series with Catalan numbers as coefficients were contained.

指出了明安图是世界上第一位卡塔兰数的发明人，他构建了一个几何模型，在这个几何模型中包含了用卡塔兰数作为系数的无穷级数。

The area has its own unique language, Catalan.

这个地区有自己单独的语言，加泰罗尼亚语。

By the first columns of Aigner matrix and its inverse, we characterize the concept of Catalan-like number pair and discuss their properties.

通过Aigner阵及其逆的第一列，刻画了Catalan-like数偶的概念，讨论了它们的若干性质。

Language: Castilian principal language. Catalan is spoken widely in the northeast.

语言: 官方语言为 卡斯蒂利亚 语即西班牙语,东北部普遍讲加泰隆语.

The number of 12312-avoiding matchings on [ 2 n ] is equal to 3-Catalan number C _ ( n, 3 ).

在 [ 2n ] 上避免 12312 模式的匹配数等于3-Catalan数C_ ( n, 3 ).

Ricardo Bofill, the Catalan architect, has designed the revamped airport.

里卡多·博菲利是一名加泰罗尼亚的建筑师，这座整修过的机场就是他设计的。

Cesc is fluent in Catalan, French, Spanish, and English.

塞斯克能够流利的说加泰罗尼亚语, 法语, 西班牙语和英语.

one of the most unique regions in all of the iberian peninsula is catalonia, spain, with its own culture, cuisine and language& catalan.

在伊比利亚半岛最有特色的地区之一，就是西班牙的加泰罗尼亚。她拥有自己的文化，美食和语言&加泰罗尼亚语。

The French originally called the American bird poulet d'Inde ( literally chicken from India), which has since been abbreviated to dinde, and similar terms exist in languages ranging from Polish to Hebrew to Catalan.

法国人一开始把这种美国鸡称为poulet d'Inde（字面意思为来自印度的鸡），后来简称为dinde，类似的称谓也存在于波兰语、希伯来语和加泰罗尼亚语中。

Catalan media said after the match , Messi completely, " A Kuiluo eat. "

加泰罗尼亚媒体赛后评论说, 梅西完全 “ 吃了阿奎罗 ”.

I will have lost fathoms of good Catalan carden and the hooks and leaders.

这样我将会损失两百啊上好的卡特兰线和钩子,还有导管.

Barcelona is a bilingual city : Catalan and Spanish are both official languages and widely spoken.

巴塞罗那有两种语言: 加泰罗尼亚语和西班牙语都是官方语言,并且被广泛使用.

The disease is the most common cancer in women in Africa, and developing nations could continue to bear a heavy burden, says Xavier Bosch from the Catalan Institute of Oncology in Spain.

西班牙Catalan肿瘤学研究所的Xavier Bosch说，该病是非洲女性最常见的癌症，而发展中国家可能继续面临沉重的负担。

It is the capital of the Catalonia region, and long a stronghold of movements for Catalan independence.

它是加泰罗尼亚地区的首府，长期以来都是加泰罗尼亚独立运动的大本营。

I will have lost two hundred fathoms of good Catalan cordel and the hooks and leaders.

我将丢掉两百英寻出色的卡塔卢尼亚钓索,还有钓钩和导线.

Very much repressed during the Franco dictatorship, Catalan is now promoted widely in the city.

在弗朗哥独裁统治时期,加泰罗尼亚语受到压抑, 而现在却在全城推广.

Last year, La Roca Village attracted 3.3 million shoppers, mostly foreigners, which makes it the most visited tourist attraction in Barcelona-superseding even Catalan architect Antoni Gaud í" s epic and internationally famous Sagrada Familia cathedral.

去年，拉o罗卡购物中心吸引了330万顾客，其中大部分是外国人，使它成了巴塞罗那访问量最大的旅游景点——甚至超过了加泰罗尼亚著名建筑师安东尼奥o高迪的史诗之作——蜚声全球的圣家族大教堂（SagradaFamilia cathedral）。

A Catalan speciality is to serve salt cod cold.

冷盘咸鳕鱼是加泰罗尼亚的一道特色菜。