Brazilians

Brazilians elected a new president this week.

这个星期巴西选出了新总统.

Brazilians look gloomily forward to a New Year that even the president admits will be grey and cheerless.

展望新年，巴西人心情沮丧，甚至连总统都承认明年困难重重，不容乐观。

Brazilians are obsessed with crime.

巴西人一直被犯罪问题所困扰.

At the Olympic Aquatics Stadium, an official twice requested silence from the crowd before a 100-meter butterfly race that featured the Brazilians Daiene Dias and Daynara de Paula.

在奥林匹克水上运动体育馆，一场百米蝶泳比赛之前，一个官员两次要求观众保持安静，参赛者当中包括巴西选手黛安妮•迪亚斯（Daiene Dias）和戴纳拉•德•保拉（Daynara de Paula）。

When Germans trade with Brazilians, or Frenchmen with Angolans, they probably do so in English.

当德国人与巴西人、或法国人与安哥拉人做生意时，他们或许还得使用英语。

Brazilians have every right to take pride in their team and the staging of the tournament – which, despite the tragic accident in Belo Horizonte, has generally gone well.

巴西人有充分理由为巴西队的表现和赛事的举办感到骄傲，尽管贝洛奥里藏特事发生了那起悲剧事故，但赛事总体上举办得不错。

According to World Bank figures, 41 per cent of Brazilians live in absolute poverty.

根据世界银行的统计数字，41%的巴西人生活在赤贫中。

It is not surprising that this contraption serves itself more reliably than it does ordinary Brazilians.

由此,说它是自己忠实的奴仆也就不足为奇了.

Thus in Brazil, Goldman recently started selling Brazilian investment funds to Brazilians.

因此, 高盛最近开始在巴西向巴西人销售巴西投资基金.

The English team were totally outplayed by the Brazilians.

英国队被巴西队打得一败涂地.

Brazilians and Portuguese are numerous in Luanda, the capital, and Angolans frequently play them off against the Chinese.

也有数量庞大的巴西人和葡萄牙人在首都卢安达。

The fictitious study gives two matched groups of1000 Brazilians either a vaccine or a placebo.

这项虚构的研究为各有1000名巴西人的两个组分别提供了疫苗或安慰剂。

Many Brazilians drive flex-fuel vehicles.

许多巴西人开灵活燃料型机动车.

Eastern Brazilians lean more heavily on the sweet potato.

巴西东部人主要靠白薯为生.

This name is now welcomed by both Ronaldo and the Brazilians.

现在这个名字得到名为罗纳尔多的人及所有巴西人的喜爱.

According to World Bank figures, 41 per cent of Brazilians live in absolute poverty...

根据世界银行的统计数字，41%的巴西人生活在赤贫中。

Association of Lewis and Secretor gene polymorphisms and Helicobacter pylori seropositivity among Japanese-Brazilians

日籍巴西人群中幽门螺杆菌血清阳性与Lewis和Secretor基因多态性的联系

These " need to happen " , says Mr Genro , but low-and middle-income Brazilians " can't be hurt "

金罗认为,这些 “ 都必须要做 ”, 但中、低收入的巴西人 “ 不会受到伤害 ”

Farmers everywhere gripe all the time and Brazilians, needless to say, are no exception.

各地农民总是抱怨, 不用说, 巴西的农民也不例外.

Cafu is always with me, he talks to me, he gives me suggestions and he's a reference point for the Brazilians who arrive at Milan.

卡福也经常会和我待在一起，他给了我很多建议，他是那些在米兰的巴西人的参考点。

Italians are big on soccer, more than Brazilians or English.

意大利是足球强国, 比巴西和英国还要厉害.

SALVADOR, Brazil-The Zika virus, some Brazilians are convinced, is the inadvertent creation of a British biotech company that has been releasing genetically modified mosquitoes to combat dengue fever in Brazil.

巴西萨尔瓦多——一些巴西人确信，兹卡病毒是英国生物技术公司无意间制造的，该公司一直在巴西释放转基因蚊子，以对抗登革热。

Brazilians know oil can be a curse as well as a blessing.

巴西人知道石油可以是祸根,也可以是恩赐.

As the world descends on Rio de Janeiro for the XXXI Olympiad, Brazilians are ready to help the world take a load off and experience something missing for a while: fun.

当世界的目光投向在里约热内卢举办的第31届奥运会，巴西人民已准备好让世界放松一下，体验早已缺失的那份快乐。

Some Brazilians are not altogether downhearted, though.

可是,一些巴西人并未完全气馁.

He hopes to have all Brazilians aby the end of his four-year term in office.

这个龅牙的巴西人,以此项殊荣结束了具有纪念意义的这一年.

And the negative aspects, instance the unreliability of the Brazilians, one simply has to accept.

但也有消极的方面, 例如巴西人不可靠,我也得接受了.

Lula understands from personal experience what matters in helping poorer Brazilians get ahead.

凭借个人经验,卢拉明白,帮助贫苦巴西人民进步的重点坐在.

Brazilians love to talk on the telephone-at home, on the beach and in their cars.

巴西人喜欢在电话里交谈——在家里，在沙滩上和在他们的车子里。

Columnist Marcos Sergio Silva wrote that the conduct of fans also reflects the tendency of Brazilians to turn every event into a morality play along the lines of a telenovela, or soap opera. "At bottom, we're Manichean in the extreme and we always need to select villains," he wrote.

专栏作家马科斯•塞尔吉奥•席尔瓦写道，巴西观众的举止反映出他们喜欢把一切事情当作如同肥皂剧般的伦理剧，“实际上，我们很像一群摩尼教徒，总要选出一个坏人来。”他写道。