Book

The book is, by turns, funny and very sad.

这部书时而妙趣横生，时而悲悲戚戚。

The principles of finance were as obscure to him as an unread book.

金融学的原理对他来说就像一本未读的书一样晦涩难懂。

Could you pass me a book of those high-quality stamps?

请递给我一本那些高质量的邮票好吗？

The most exceptional manager in history, at least in my book, is stepping down from his position.

这位历史上最卓越的经理，至少在我看来，即将卸任。

The UK authorities helped mothers and their children book hotel accommodations in advance.

英国当局协助母亲和孩子们提前预订了酒店住宿。

The book has enjoyed a success unparalleled in recent publishing history.

这本书在近期出版史上是空前的成功。

The administrative team and accounting staff routinely receive a book for safekeeping.

行政部门和会计团队通常会收到一本书用于保管。

The book includes 55 colour plates.

本书有55幅彩色插图。

His newest book hit the market in early January and swiftly claimed the top spot on best-selling charts...

他的新书于一月初上市后迅速占据了畅销榜榜首位置...

"Robinson Crusoe" is widely regarded as an internationally celebrated book of literary excellence.

《鲁宾逊漂流记》被普遍认为是一部享誉国际的文学佳作。

The reading today is from the Book of Daniel.

今天朗读的经文选自《但以理书》。

It is advisable to book early.

宜提早订票。

It is common for people to book all seats on the vehicle ferries departing from the mainland by early February.

从大陆出发的车辆轮渡往往在二月初就已订满所有座位是很常见的。

Shall I send you the book?

我把书给你寄去，好不好？

Over 10% of the individuals listed in our book work within the computer technology sector.

我们名册中超过10%的人员从事计算机技术行业工作。

Officers should be pressed to book the offenders promptly for a thorough investigation.

应督促警员迅速登记违法者信息以便进行彻底调查。

I seemed to quickly book a good rapport with all my colleagues right from the beginning.

从一开始，我就似乎迅速与所有同事建立了良好的关系。

The virus mails itself forward to everyone in your address book.

这种病毒通过电子邮件自动转发给通讯录中的每个人。

Who's that book by?

谁是那本书的作者？

Visitors are kindly requested to sign the book.

敬请参观者在这本册子上签名。

The book is subtitled ‘ New language for new times ’.

这部书的副标题是“新时代的新语言”。

His house had clearly been searched and the book was missing.

显然有人来搜过他的房子——那本书不见了。

The book is written from the father's point of view.

这本书是从父亲的角度写的。

Under the cover of darkness, Laurie confessed that she would personally book her return trip the next day.

在夜幕的掩护下，劳丽坦白她将在第二天亲自预订自己的返程。

The referee decided to book the athlete for colliding with the goalkeeper early in the match's first half.

裁判决定对该运动员进行记名处罚，因为他在比赛上半段早先时候冲撞了守门员。

The book is aimed at very young children.

这本书的对象是幼童。

The Treasury's unfavorable judgment of Sir John was undoubtedly recorded in the book because of his erroneous assessment of economic developments.

财政部对约翰爵士的不利判断无疑被记录在书中，因为他对经济发展做出了错误评估。

This book is a rattling good read.

这是一本非常好的读物。

Frank Spriggs, though an extraordinarily skilled individual, remained somewhat enigmatic to his coworkers, like a book waiting to be read.

弗兰克·斯普里格斯虽然才华横溢，但对同事们来说仍像一本待读的书般充满神秘。

Upon arrival at the station, law enforcement decided to book him officially for attacking someone with a lethal weapon.

抵达警局后，执法部门决定正式将他立案，指控其用致命武器攻击他人。