AstraZeneca

A business operated by the European company AstraZeneca.

该公司隶属一欧洲公司AstraZeneca。

AstraZeneca as a company is not involved in the process of Nobel prize selection.

阿斯利康只是一家公司,不会掺和诺贝尔奖评选过程.

While Pfizer ( PFE) is seeing reduced economic value in reinvesting in its cholesterol franchise ( Lipitor), AstraZeneca appears to be pumping as much air in the cholesterol bubble as it can muster.

虽然辉瑞投资立普妥的经济价值在减少，而阿斯利康投资胆固醇药物的计划却方兴未艾，试图给胆固醇泡沫充入更多的空气。

A spokesman for AstraZeneca rejected any suggestion that its influence over the Nobel Foundation was improper.

阿斯利康的发言人否认公司对诺贝尔基金会施加了任何不良影响.

It currently has 45 active programs both in-house and with strategic partners like AstraZeneca AZN 1.44% and Alexion Pharmaceuticals ALXN-2.20%, and has plans to launch plenty more ( with the new money expected to get several of them into Phase II clinical trials).

Moderna如今已有45个活跃项目，有的是内部项目，有的则是与AstraZeneca和Alexion Pharmaceuticals等战略伙伴共同研发的，而且他们还计划上马更多项目（在得到这些新的投资后，公司有望将部分项目推进到临床试验的第二阶段）。

AstraZeneca announced plans in December to invest hundreds of millions of dollars expanding its capacity to develop and make drugs in China in partnership with WuXi AppTec.

去年12月，阿斯利康宣布将投资数亿美元，扩大自身与药明康德合作在中国研发与生产药品的能力。

The Quality Management of Chinese Pharmaceutical Suppliers by Astrazeneca under Outsourcing Environment

阿斯利康在外包环境下的中国制药供应商质量管理

AstraZeneca has a stake in two lucrative vaccines against the virus.

而阿斯利康正在研究两种对抗该病毒的宫颈癌疫苗.

AstraZeneca threw the towel on another late-stage drug, Ceroie for stroke, last year.

阿斯利康也宣告他们去年实验的一种用于治疗中风的远期药物以失败告终.

Merck& Co, Bristol-Myers Squibb, Roche and AstraZeneca are among those developing so-called cancer immunotherapies that harness the body's immune system to fight tumours.

在开发这种所谓癌症免疫疗法的公司中，默克集团（Merck&Co）、百时美施贵宝（Bristol-Myers Squibb）、罗氏（Roche）及阿斯利康（AstraZeneca）赫然在列。这种免疫疗法的原理，是利用机体的免疫力对抗癌细胞。

Only the Anglo-Swedish AstraZeneca and the Swiss-Swedish ABB have converted to one vote per share.

只有阿斯利康制药集团和ABB集团已经变为“一股一权”.

Pharmaceutical manufacturers AstraZeneca ( AZN ) shares fell 0.3 %.

制药商阿斯利康 ( AZN ) 的股票下滑0.3%.

AstraZeneca China Sales Force Management Analysis

阿斯利康中国销售队伍管理分析

All this hype about the preventative aspects of AstraZeneca's ( AZN) Crestor study published in Sunday's New England Journal of Medicine.

阿斯利康的Crestor试验的用于预防治疗方面的高调报道发表在周日的新英格兰杂志上。

Steve Yang, the company's chief operating officer and a veteran of AstraZeneca, Pfizer and the University of California, urges caution.

但该公司首席运营官杨青（Steve Yang）呼吁保持谨慎。杨青毕业于加州大学（University of California），曾在阿斯利康、辉瑞担任高管。

Research suggests that vaccines, such as the Pfizer and AstraZeneca jabs, are highly effective against the Indian variant after two doses, but protection from one dose appears to be reduced.

研究显示，辉瑞和阿斯利康等疫苗在接种两剂后对印度变种病毒能产生较高的免疫力，然而单剂的保护力似乎会减弱。

Other major drug companies with a research presence in China include Novartis AG, AstraZeneca Plc, Pfizer Inc., GlaxoSmithKline and Roche Holding AG.

在中国开展药物研究的其他主要制药公司包括诺华，阿斯利康，辉瑞，葛兰素史克和罗氏。

In August Pascal Soriot, vet-turned-Roche executive, was named the new boss at AstraZeneca, even though the pharmaceutical group had an obvious internal candidate in Simon Louth, chief financial officer and interim chief executive.

去年8月份，兽医出身的罗氏（Roche）高管帕斯卡尔•索略特（Pascal Soriot）被任命为阿斯利康（AstraZeneca）的新任首席执行官，尽管这家制药集团拥有一位明显的内部候选人——首席财务官及代理CEO西蒙•劳斯（Simon Louth）。

AstraZeneca is hoping the Jupiter study results will influence government-recommended cholesterol guidelines to be expanded next year to increase the number of prescriptions for Crestor.

阿斯利康希望Jupiter研究结果可以影响政府推荐的胆固醇指南在明年扩展，以增加Crestor处方量。

A spokesperson for AstraZeneca said they were "loth to rule anything out" when it comes to helping with post-vaccine aches but they were "certainly not aware of it being helpful." Pfizer and Johnson& Johnson both told the Guardian that there was not sufficient scientific evidence for them to be able to comment.

阿斯利康公司发言人表示，他们“不愿排除任何可能”有助于缓解接种疫苗后疼痛的事情，但他们“的确不清楚这么做有什么帮助”。辉瑞和强生公司也告诉《卫报》，他们没有足够的科学证据对此发表评论。